diff --git a/next-env.d.ts b/next-env.d.ts
new file mode 100644
index 0000000..830fb59
--- /dev/null
+++ b/next-env.d.ts
@@ -0,0 +1,6 @@
+/// <reference types="next" />
+/// <reference types="next/image-types/global" />
+/// <reference path="./.next/types/routes.d.ts" />
+
+// NOTE: This file should not be edited
+// see https://nextjs.org/docs/app/api-reference/config/typescript for more information.
diff --git a/src/lib/api.ts b/src/lib/api.ts
index 1a0e6c9..6cb4b9f 100644
--- a/src/lib/api.ts
+++ b/src/lib/api.ts
@@ -1,8 +1,4 @@
-// SSR runs inside Docker → use internal service name; browser uses public URL
-const API_BASE =
-  typeof window === "undefined"
-    ? (process.env.API_INTERNAL_URL || "http://tracker:8100")
-    : (process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL || "http://localhost:8100");
+const API_BASE = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL || "http://localhost:8100";
 
 async function request<T>(path: string, opts?: RequestInit): Promise<T> {
   const res = await fetch(`${API_BASE}${path}`, {